Opowieści z Narni. Podróż wędrowca do świtu: część 3

Nasi bohaterowie w drugim rozdziale dowiedzieli się, dlaczego Kaspian i jego załoga znaleźli się na morzu oraz gdzie całe towarzystwo zmierza. Doszło też do utarczki pomiędzy Eustachym a Ryczypiskiem, zakończonej niezbyt przyjemnie dla tego pierwszego. A co wydarzyło się w kolejnym rozdziale i jak został on potraktowany przez twórców filmu i serialu?

Rozdział trzeci nosi tytuł "Samotne wyspy". Poniżej jak zwykle znajdziecie streszczenie rozdziału oraz wybrane różnice pomiędzy pierwowzorem i filmem z 2010 roku, a także serialem BBC.

Książka. Statek dotarł do pierwszej z samotnych wysp o nazwie Felimata. Tuż za nią znajdowały się dwie kolejne. Piątka bohaterów - Łucja, Edmund, Eustachy, Kaspian i Ryczypisk zdecydowali się na spacer ową wyspą, a potem, gdy statek ją okrąży, wejść na niego z powrotem, by dopłynąć do kolejnej wyspy. Ta pierwsza miała być niemal całkowicie bezludna, na drugiej dopiero spodziewano się większej liczby mieszkańców. 

W pewnym momencie wędrujący natrafili na kilku silnych mężczyzn, którzy okazali się być łowcami niewolników, Miejscowi dość szybko obezwładnili i związali nowo przybyłych, planując ich późniejszą sprzedaż. Wszyscy zostali zaprowadzeni do miejsca, gdzie miał się następnego dnia odbyć targ, zanim jednak dotarli do celu, jeden z mieszkańców postanowił kupić Kaspiana. Pozostali trafili na piracki statek.

Okazało się, że mężczyzna, który kupił Kaspiana, to jeden z poszukiwanych baronów. Gdy tylko młodzieniec przekonał swojego wyzwoliciela, że jest królem Narni, panowie postanowili naradzić się, w jaki sposób uwolnić pozostałą czwórkę. Mężczyźni udali się na Wędrowca do Świtu, gdzie wraz z całą załogą omówiono plan - otóż postanowiono udawać, że w okolicach wyspy jest mnóstwo narnijskich statków, by w ten sposób przestraszyć jej zarządcę i piratów. 

Kaspian z filmu z 2010r.

Film. Twórcy filmu postanowili nieco pofantazjować i wprowadzić szereg zmian w porównaniu z pierwowzorem. Wybrane:

1) Podejrzenia, które pojawiły się u Edmunda (nie widać żadnej narnijskiej flagi) w książce nie miały miejsca.

2) Postanowiono na wyspę wysłać dwie szalupy na zwiady. W książce na pierwszą wyspę udało się jedynie pięć postaci, które chciały po niej... pospacerować.

3) Po dopłynięciu do wyspy zarządzono, by rzucić kotwicę i dopiero śmiałkowie ruszyli na zwiady. W książce bohaterowie udali się na wyspę, a statek miał ją opłynąć.

4) Wyspę zwiedzały cztery osoby, Ryczypisk pozostał z załogą na brzegu. W książce także mysz była w gronie wędrujących po wyspie i pojmanych.

5) Łowcy niewolników pojmali naszych bohaterów w... kościele. W książce działo się to na otwartej przestrzeni.

6) Kaspian, Łucja i Edmund walczyli, dość skutecznie, z łotrami, dopiero pojmanie Eustachego sprawiło, że złożyli broń. W książce wszyscy zostali szybko obezwładnieni, jedynie Ryczypisk szarpał się i gryzł.

7) Kaspian powiedział handlarzom ludźmi, że jest królem. W książce ukrywał to, obawiając się o swoje życie.

Na wydarzenia z trzeciego rozdziału poświęcono 4,5 minuty.

Kaspian z serialu BBC

Serial. BBC dość wiernie odwzorowała wydarzenia z trzeciego rozdziału. Minimalne różnice to:

1) Widzimy barona obserwującego przez lunetę porywaczy. W książce o takiej scenie nie ma wzmianki.

2) Po tym, gdy baron kupił Kaspiana, to król rzucił słowa otuchy w kierunku Łucji. W książce uczynił to baron.

3) Kaspian wymienił jedynie imiona dwóch lordów. W książce jedynie dwóch nie pamiętał.

4) Bern ogłosił, że na noc zostają na Wędrowcu do Świtu. W książce bohaterowie zeszli na ląd i nocowali w posiadłości barona

5) Baron nie zdradził, co zamierza uczynić/przygotować. W książce poinformował wszystkich, jaką niespodziankę szykuje na wyspie na przybycie króla.

Na wydarzenia z trzeciego rozdziału poświęcono ok. 10 minut.