Opowieści z Narni. Podróż Wędrowca do Świtu: część 7

W szóstym odcinku miała miejsce jedna z ciekawszych historii zawartych w tej części "Opowieści z Narni". Oto Eustachy, który do tego momentu zrzędził, dokuczał innym i mocno się wywyższał, nagle przestał to robić. Wszystko przez fakt, że... został zamieniony w smoka. Co zdarzyło się później?

Rozdział siódmy nosi tytuł "Jak się ta przygoda zakończyła?" Poniżej jak zwykle krótkie streszczenie tego, co zawarte było w książce, a także różnice zaobserwowane w filmie z 2010 roku oraz serialu BBC.

Książka. Tym razem streszczenie będzie krótkie. Uczestnicy wyprawy zdołali odkryć (smok kiwał głową gdy zadawali pytania), że to Eustachy został przemieniony w bestię. Pocieszali go (najbardziej Ryczypisk), ale nie mogli mu pomóc. Przez kolejne dni smok pomagał innym w naprawie łodzi (przyniósł m.in. sosnę na maszt) i uzupełnianiu zapasów. Po sześciu dniach dzięki Aslanowi Eustachy wrócił do swojej postaci, a historię ponownej przemiany opowiedział Edmundowi (z kolei wcześniejszą część całej gromadzie). Grupa postanowiła opuścić Wyspę Smoka.

Eustachy w filmie

Film. Oto różnice zaobserwowane w filmie w porównaniu do pierwowzoru.

1) Łucja zdjęła z łapy smoka bransoletę. W książce smok miał bransoletę do końca, a więc do momentu, gdy znów stał się człowiekiem.

2) Rozmowy Kaspiana z Edmundem i Łucji z dziewczynką zostały wymyślone przez twórców filmu.

3) Błękitna gwiazda to także wymysł twórców filmu.

4) Także twórcy filmu wpadli na pomysł, by Eustachy ciągnął statek.

5) Eustachy został odczarowany dopiero po pewnym czasie, na zupełnie innej wyspie. W książce zdarzyło się to na tej samej wyspie, na której zmienił się w smoka.

6) Przemiana smoka w człowieka nastąpiła w sposób magiczny (Aslan drapał piasek, a potem zaryczał i zadziałała magia). W książce Aslan wziął Eustachego do ogrodu i nakazał mu wykąpać się w wodzie, ale zanim to nastąpiło, pozbawił go skóry smoka.

7) Eustachy został odnaleziony w wodzie przy statku (po powrocie do własnej postaci). W książce wrócił do miejsca, gdzie spali wszyscy, a potem rozmawiał z Edmundem.

Na wydarzenia z siódmego rozdziału poświęcono ok. 7 minut.

Eustachy z serialu

Serial. Niewiele różnic można zaobserwować w porównaniu z pierwowzorem. Oto one:

1) Eustachy (smok) i Aslan w magiczny sposób przenieśli się do miejsca, gdzie doszło do odczarowania. W książce Eustachy opowiada, że Aslan nakazał mu iść za sobą.

2) Aslan głosem wepchnął smoka do wody, z której wypłynął już chłopiec. W książce lew użył najpierw pazurów, by zedrzeć smoczą skórę.

3) O Aslanie Eustachy opowiada m.in. Łucji i Kaspianowi. W książce opowiada najpierw Edmundowi.

4) Kaspian decyduje, by obręcz, która "zdobiła" smoka, pozostała na wieki na wyspie. Książka informuje, że miała należeć do tego, kto ją złapie, ale zawisła na skale, do której nikt nie potrafił dotrzeć.

Na wydarzenia z siódmego rozdziału poświęcono ok. 6,5 minuty.