Opowieści z Narni. Podróż Wędrowca do Świtu: część 6

W rozdziale nr 5 załoga Wędrowca do Świtu po wielu problemach na morzu wreszcie dobiła na ląd, gdzie postanowiono uzupełnić zapasy wody i jedzenia, a także naprawić zniszczenia powstałe na wskutek burzy. Eustachy, który nie miał ochoty na pracę, oddalił się nieco od pozostałych, a potem zaczął panikować, iż zostanie sam na wyspie. Co zdarzyło się dalej?

Szósty rozdział książki nosi tytuł "Przygody Eustachego". Poniżej jak zwykle znajdziecie krótkie streszczenie rozdziału, a także podstawowe zaobserwowane różnice w produkcji filmowej z 2010 roku, a także z serialu BBC z początków lat dziewięćdziesiątych.

Książka. Eustachy zorientował się, iż poszedł w złą stronę, ale też uznał, że nie da rady wspiąć się stromą ścieżką, jaką zszedł w kierunku doliny. Postanowił więc schodzić dalej, gdy nagle dostrzegł smoka, który wyszedł z jaskini, podszedł do wody i... padł martwy. Nasz bohater widząc to, z duszą na ramieniu zszedł w tamte rejony i ucieszył się, że bestia nie żyje. Chwilę później rozszalała się burza, więc chłopiec schronił się do jedynego możliwego miejsca znajdującego się w pobliżu - jaskini smoka. Tam znalazł mnóstwo skarbów. Eustachy natychmiast uznał, że owe kosztowności mogą mu się przydać, napchał nimi kieszenie, a bransoletę założył na rękę. Oczekując, aż deszcz przestanie padać, zasnął w jaskini.

Smok z filmu z 2010 r

Po przebudzeniu okazało się, że nasz bohater zamienił się w smoka. Oczywiście nie od razu zorientował się co jest grane, początkowo myślał, że leży wśród dwóch innych smoków, ale gdy uciekł z jaskini i przejrzał w wodzie, zrozumiał, co się stało. Poczuł się samotnie i postanowił polecieć w kierunku swoich dotychczasowych towarzyszy, aby spróbować się z nimi porozumieć. Tymczasem pozostali przy obiedzie zorientowali się, że nie ma Eustachego i postanowili zorganizować ekipę poszukiwawczą. Nie udało się jednak odnaleźć zguby. W nocy zauważono smoka, ustalono więc, że świtem stoczą z nim bitwę. Gdy już jednak szykowano się do tego, udało się przypadkiem zauważyć, że smok rozumie ich mowę i próbuje się z nimi dogadać.

Film. Twórcy filmu jak zwykle luźno potraktowali wydarzenia z książki. Oto różnice z pierwowzorem

1) Eustachy nie próbował wrócić, gdy natknął się na smoczą dolinę. Stało się to, gdy oddalał się od pozostałych.

2) Eustachy w zasadzie do dolinki spadł. W książce zszedł do niej.

3) Skarby smoka były porozwalane po całej dolince. W książce Eustachy natknął się na nie w jaskini.

4) W filmie nie pojawia się smok, nie było też jaskini i burzy.

5) Eustachy bransoletę, którą założył sobie na rękę, znalazł na szkielecie opartym o skałę. W książce znalazł ją w smoczej jaskini (nie było mowy o żadnym "trupie", poza smokiem).

6) Kaspian i Edmund natknęli się w trakcie poszukiwań na smoczą dolinę, gdzie znaleźli lorda, miecz i ubrania Eustachego (pomyślano, że zginął). W książce do dolinki nikt nie dotarł, w dodatku aż do pojawienia się smoka nikt nie wiedział, co się z chłopcem stało.

7) Smok Eustachy po raz pierwszy pojawił się na horyzoncie (przyleciał do innych), gdy wszyscy byli na statku. W książce działo się to na lądzie, a smok oczekiwał na innych na plaży.

Smok z serialu BBC

8) Eustachy nie próbował się porozumieć poprzez kiwanie głową (tak było w książce). Filmowcy stwierdzili, że trzeba to zrobić bardziej spektakularnie - smok złapał więc Edmunda, pofrunął z nim na drugi koniec wyspy i pokazał mu palący się napis "Jestem Eustachy".

Na wydarzenia powiązane z szóstym rozdziałem poświęcono ok. 6 minut.

Serial. Twórcy serialu starali się w miarę wiernie trzymać pierwowzoru, dlatego różnic jest znacznie mniej niż w porównaniu z filmem.

1) Eustachy wędrował lasem/równiną, nim natknął się na pieczarę ze smokiem. W książce jest mowa o górzystym terenie i piargach.

2) Szukający Eustachego natknęli się na niego, gdy był już pod postacią smoka i wyszedł z jaskini. W książce jest mowa, że natknęli się jedynie na nieżyjącego smoka.

3) Eustachy przeleciał nad grupą poszukiwawczą. To pomysł twórców serialu.

Na wydarzenia z szóstego rozdziału poświęcono ok. 7 minut.